Dustland Delivery

CQQPER, Жестко задвинул. Внушает. Давно меня так не веселили :)

зарепортил каждый коммент.
тебе в палате место, не среди нормальных людей.

Walzer, Молодец, в нашем новом обществе ZигаVонгов такие как ты анонимщики будут очень к стати.

Легко перевела с помощью SetupReiPatcherAndAutoTranslator - там ничего сложного читайте внимательно и всё получится) 5 минут и игра на русском языке) ищите на zoneofgames или гитхаб здесь прямые ссылки запрещены)

А игра интересная - затягивает) просидела пол ночи и тут обновление ну посмотрю)

молодец))я тоже все перевожу так

fox.nemets, Самая сложная была Tactical Breach Wizards кое как но перевела

Возможно некоторые нюансы языка какие то спецефические шутки утеряны но играть можно

SinclairZX, В игре как таковой, уникального текста мало. Да и текст легкий.
Я всю игру не проходил, но перелопатил всю карту кроме самых зараженных зон с боссами. Туда, пока смелости не хватает заезжать, да и группу терять жалко.
А из всех похождений где много текста, запомнились только:
1. Квест с маленькой девочкой.
2. Культ на западе (в три клика...И тот пожалуй запомнился из за сложности, т.к при провале теряешь персонажа)
3. Мальчик с письмом для мамы (а такие как это, вообще можно без перевода понять, все по картинкам понятно.)
Есть еще несколько 50на50, но в основном там такой же скучный текст, как в повторяющихся ивентах на пути.
Перевод тут, честно говоря не особо нужен. Может быть, в будущем конечно завезут больше текста, но сомнительно.

Советы для начинающих:
(Может кому будет полезно, если не лень читать столько кривого текста конечно)
Если вдруг у кого стресс едой не глушится, обратите внимание на перки персонажей, после боя можно подхватить "заражение", которое можно не заметить с ходу.
Лечить нормальным путем, насколько мне известно, нет возможности. (Удаление плохого перка - не помогает)
Можно отредактировать файл сохранения или загрузиться чуть пораньше.(Если конечно сразу заметили и есть сохранение, например перед боем)
В вкладке "Crew" обязательно изучите все навыки.
Они делятся на две группы "высшее число" и "среднее на всю группу"
Например для навыка Фокус, Крафт, Кулинария и Интеллект - достаточно прокачать 1 персонажа.
(Фокус еще нужен для огнестрела, а Интеллект - повышает получаемый опыт, они полезны каждому)
А вот Речь(Speech) и другие, берут среднее число всей группы
(Есть исключение, например когда торгуетесь, достаточно одного балабола с подтянутым языком, а если есть в группе персонажи с перками Negotiator&Silver tongue, они также прибавляются)

Virtue(добродетель) стоит отдельного внимания
1. С низким показателем, Вас не впустят в большинство городов (придется давать взятку на воротах, или тратить clout(влияние), последнего в начале игры - мало).
2. Персонажи с большой разницей в Virtue, будут конфликтовать между собой и могут покинуть группу.
В вкладке crew есть стата - Divergence. Она указывает на вышеуказанное разногласие между сопартийцами.
Чем меньше число, тем лучше. (В идеале 0)
Virtue изменяется за принятие решений. (Как пример, рандомный ивент - бродячая собака: Застрелили - в карму, покормилиприручили + в карму, ну и "возможные" бонусы)
Когда к группе с высоким virtue присоединяется новичок, может мгновенно сработать разница и кто-то покинет группу. А может и пока едете в город, тут как повезет.
Всегда сохраняйтесь в библиотеке перед приключениями с квестами.
Если все совсем плохо, отредактируйте новичку virtue в быстром сохранении.

Не брезгуйте рыбалкой - можно выловить ядро(core)
Не заезжайте в центр леса, новичку будет тяжело выехать, и затратно по топливу. Сбор грибов и древесины, общий на весь "конкретный" лес. Единственное что может заставить ехать в центр леса - охота.
Готовьте еду с водой - Приготовленная пища лучше по характеристикам, понижает стресс и восполняет жажду(в итоге вода затраченная на готовку, никуда не девается)
Лучше вообще отключить auto-drink. Только внимательней, персонаж с полной жаждой может умереть без всяких предупреждений, иногда придется мануально кормить.
Овощи, фрукты и прочие продукты в сыром виде, желательно запретить к употреблению. Пусть едят только то, что приготовили. А овощи и фрукты по началу, полезней как товар.
Обращайте внимание на характеристику Appetite, от нее зависит прожорливость ваших персонажей.
Не "вешайте" питомцев на персонажей, особенно боевого пса на постоянной основе.(все питомцы поднимают прожорливость персонажа, к которому привязаны), а как хлам в тачке или на стороже в вашем городе - прекрасно питаются манной небесной. А повторная привязка, стоит всего 1 рацион.
Если стартуете за кастомного персонажа - Как можно скорее "напоите" в баре персонажей всех фракций.
Положительная репутация по началу, сильно упростит игру. (На пыльных дворняг(dustwolves) можно вообще забить болт, у них мало влияния на карте)
Учтите, что Ваш персонаж тоже будет пьян, и понадобится второй водила, пока первый трезвеет.(Можно воспользоваться душем в баре, но он не всегда помогает, и это большая трата времени)
Прежде чем вливать очки в характеристики, в первую очередь, удаляйте плохие перки(3 очка+10книг).
Не все негативные перки - плохие, а некоторые - наносят много вреда.
Тот же country mouse по сути безобиден, но в большинстве случаев, персонажу-носителю, не понравятся большинство посещенных городов. А от этого будут понижаться отношения с остальными(когда болтают по пути)
А вот тот же Introvert вообще безвреден, если не устраивать тусовку(party) в лагере(camp). От которой вообще нет смысла, если стресс погашается едой.
Не бойтесь слабозараженных зон. Это такие же города, в которых можно торговать. Абсолютно без вреда, если не задерживаться.
Каждый город-руины, можно лутать определенное количество раз(За это отвечает Salvage level - где число, доступное количество попыток). За каждую попытку, повышается заражение-риск нападения, чем он выше, тем больше и опасней будут зомби.
Полностью залутанные руины, со временем восстанавливаются, и их можно снова лутать.

zoneofgames games dustland_deliver

ПО НУЛЯМ...люди ХАРЕ ВРАТЬ

НЕТ НИКАКИХ РУСИФИКАТОРОВ! НИ НА КАКИХ РЕСУРСАХ

а ваши авто костыли это не перевод

@Ilya solopenko, поной сучка

Вышло новое длц с подземным миром - Sheol.
Два новых биома, а также приличное количество текста в виде побочных квестов.
В стиме она кстати стоит совсем уж дешево, как и длц. Странный ценник у нее, по сравнению со многими другими инди проектами, очень даже достойная игра.

Akrise, Осуждаю твой профиль, жалкий дед инсайдер