Echoes of the Plum Grove

aw, looks right up my alley

Можно убивать бумажных человечков. Мухоморами.

Картонный Stardew Valley.

В этой игре очень много заимствований из других игр, в попытке создать "колониальную ферму".
По сути, это - ферма-песочница с 2D-3D визуальным стилем.
Визуально игра напоминает какой-нибудь Rezrog, ну или более знаменитый Octopath Travler с похожей 2d-3d графикой.
Но стилестически, больше походит на Born of Bread. Хотя, как по мне, Хлеборождённый был сделан более талантливым и харизматичным человеком.
А геймплейно этот проект, практически полностью клон Stardew Valley. Начиная от фарма грядок, заканчивая интеракциями с жителями деревни, (заведением семьи, подарками горожанам, и всё в таком духе).

В это играть было бы можно, если бы не отсутствие русского языка.
Жители общаются очень живо и дают тебе какую-то информацию о себе и о своих соседях, а также о мире. Язык не совсем колониальный, но попытка на это есть, по этому, в некоторых местах, даже человек знающий английский, должен пользоваться условным скрин-переводчиком. Или "Луной". (Гайд по юзу луны)
Визуальный стиль - спорный. С одной стороны, это интересное решение для уже надоевших всем изометрических ферм-песочниц, а с другой, "боковой 2D-визуал" лишает информативности. Плюс, нет механики "ореола-просвета за персонажем", из-за чего, при захождении за текстуру, игрового персонажа не видно.
Также, в этой игре очень неудобный интерфейс, из-за чего взаимодействие с ним становится проблемным до момента привыкания.
Взаимодействие с миром такое же "картонное". Визуально, всё стилистически вписано друг в друга, по этому ты никогда заранее не знаешь, какие предметы интерактивные, а какие - нет. Из-за чего приходится тыкаться носом во всё подряд, запоминая, что "кликабельно", а что нет.

Честно сказать, в этой игре только одна особенность - визуальный стиль. На этом всё.
Если вы готовы терпеть все неудобства, описанные выше, включая отсутствие русского языка, то попробуйте, поиграйте.
Но, имхо, если вам нравятся гринд-песочницы подобного типа, лучше уж провести время в старой доброй Портии. А лучше, дождаться выхода Mirthwood, который будет прорывом в жанре ферм.

Работает не всегда и не со всеми репаками пираток.
То, о чём ты говоришь: XUnity.AutoTranslator у меня не сработал ни с одной игрой на юнити. Даже шрифты кастумные ставил, всё равно анворкт.
Может, конечно, мне так не везло, но камон ...
Даже если бы ру-ленг был, то он бы не исправил проблемы с интерфейсом и дизайнерскими решениями для этой игры.